Difference between Agreement and Convention
| Point | Agreement | Convention |
|---|---|---|
| Meaning | An arrangement between two or more parties on a particular matter | A formal international instrument establishing common rules or standards |
| Parties | May be bilateral or multilateral | Usually multilateral, involving many states |
| Scope | Generally deals with a specific issue | Usually deals with a broad matter of international concern |
| Formality | May be formal or relatively less formal | Generally more formal |
| Legal effect | May be legally binding or non-binding | Usually binding on states that ratify or accede to it |
| Examples | Paris Agreement; bilateral trade agreement | Vienna Convention; UNCLOS |
Agreement
An agreement is an understanding or arrangement between two or more states, organisations, or parties regarding a particular issue. It may be bilateral or multilateral and may be legally binding or non-binding.
Examples:
Paris Agreement, 2015
Bilateral Trade Agreement
Air Services Agreement
Convention
A convention is generally a formal multilateral treaty through which many states establish common international rules, principles, or standards on a broad subject.
Examples:
Vienna Convention on Diplomatic Relations, 1961
United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), 1982
Convention on the Rights of the Child, 1989
Geneva Conventions, 1949
Agreement ও Convention-এর পার্থক্য
| বিষয় | Agreement | Convention |
|---|---|---|
| অর্থ | কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে সমঝোতা বা চুক্তি | অভিন্ন আন্তর্জাতিক নিয়ম বা মানদণ্ড প্রতিষ্ঠাকারী আনুষ্ঠানিক দলিল |
| পক্ষ | দ্বিপক্ষীয় বা বহুপক্ষীয় হতে পারে | সাধারণত বহুপক্ষীয় এবং অনেক রাষ্ট্র এতে অংশ নেয় |
| পরিধি | সাধারণত নির্দিষ্ট কোনো বিষয় নিয়ে সম্পাদিত হয় | আন্তর্জাতিক গুরুত্বসম্পন্ন বিস্তৃত বিষয় নিয়ে প্রণীত হয় |
| আনুষ্ঠানিকতা | আনুষ্ঠানিক বা তুলনামূলক কম আনুষ্ঠানিক হতে পারে | সাধারণত বেশি আনুষ্ঠানিক |
| আইনগত প্রভাব | আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক বা অবাধ্যতামূলক হতে পারে | সাধারণত অনুসমর্থনকারী বা যোগদানকারী রাষ্ট্রগুলোর জন্য বাধ্যতামূলক |
| উদাহরণ | Paris Agreement; দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য চুক্তি | Vienna Convention; UNCLOS |
Agreement
Agreement হলো কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুই বা ততোধিক রাষ্ট্র, সংস্থা বা পক্ষের মধ্যে সম্পাদিত সমঝোতা। এটি দ্বিপক্ষীয় বা বহুপক্ষীয় হতে পারে এবং পক্ষগুলোর উদ্দেশ্য অনুযায়ী আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক বা অবাধ্যতামূলক হতে পারে।
উদাহরণ:
প্যারিস চুক্তি, ২০১৫
দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য চুক্তি
বিমান পরিষেবা চুক্তি
Convention
Convention হলো সাধারণত একটি আনুষ্ঠানিক বহুপক্ষীয় আন্তর্জাতিক চুক্তি, যার মাধ্যমে বহু রাষ্ট্র কোনো বিস্তৃত বিষয়ে অভিন্ন আন্তর্জাতিক নীতি, নিয়ম বা মানদণ্ড প্রতিষ্ঠা করে।
উদাহরণ:
কূটনৈতিক সম্পর্কবিষয়ক ভিয়েনা কনভেনশন, ১৯৬১
জাতিসংঘের সমুদ্র আইনবিষয়ক কনভেনশন—UNCLOS, ১৯৮২
শিশু অধিকার কনভেনশন, ১৯৮৯
জেনেভা কনভেনশনসমূহ, ১৯৪৯
ভাইভায় বলার মতো উত্তর
“Agreement হলো কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে সম্পাদিত সমঝোতা, যা দ্বিপক্ষীয় বা বহুপক্ষীয় এবং বাধ্যতামূলক বা অবাধ্যতামূলক হতে পারে। অন্যদিকে, Convention সাধারণত বহু রাষ্ট্রের অংশগ্রহণে প্রণীত একটি আনুষ্ঠানিক বহুপক্ষীয় চুক্তি, যার মাধ্যমে আন্তর্জাতিক গুরুত্বসম্পন্ন কোনো বিষয়ে অভিন্ন নিয়ম ও মানদণ্ড প্রতিষ্ঠা করা হয়। তবে শুধু নাম নয়, পক্ষগুলোর আইনগতভাবে বাধ্য হওয়ার উদ্দেশ্য ও দলিলের বিধানই এর প্রকৃত আইনি মর্যাদা নির্ধারণ করে।”
