নিচে ৬০টি বহুল ব্যবহৃত Blended Word বা Portmanteau Word বাংলা ব্যাখ্যাসহ দেওয়া হলো।
| # | মূল শব্দের সমন্বয় | Blended Word | বাংলা ব্যাখ্যা |
|---|---|---|---|
| 1 | Global + Local | Glocal | বৈশ্বিক ধারণা বা পণ্যকে স্থানীয় পরিবেশ ও সংস্কৃতির উপযোগী করা। |
| 2 | Breakfast + Lunch | Brunch | সকালের নাশতা ও দুপুরের খাবারের মাঝামাঝি সময়ে খাওয়া খাবার। |
| 3 | Smoke + Fog | Smog | ধোঁয়া ও কুয়াশার মিশ্রণে সৃষ্ট বায়ুদূষণ। |
| 4 | Motor + Hotel | Motel | মোটরযাত্রীদের জন্য সাধারণত মহাসড়কের পাশে অবস্থিত হোটেল। |
| 5 | Information + Entertainment | Infotainment | তথ্য ও বিনোদনের সমন্বয়ে তৈরি অনুষ্ঠান বা কনটেন্ট। |
| 6 | Education + Entertainment | Edutainment | বিনোদনের মাধ্যমে শিক্ষা দেওয়ার পদ্ধতি বা কনটেন্ট। |
| 7 | Web + Seminar | Webinar | ইন্টারনেটের মাধ্যমে আয়োজিত সেমিনার বা আলোচনা। |
| 8 | Internet + Citizen | Netizen | ইন্টারনেটভিত্তিক সমাজে নিয়মিত ও সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণকারী ব্যক্তি। |
| 9 | Financial + Technology | Fintech | আর্থিক সেবায় আধুনিক প্রযুক্তির ব্যবহার। |
| 10 | Emotion + Icon | Emoticon | বিভিন্ন চিহ্ন ব্যবহার করে অনলাইনে আবেগ প্রকাশের পদ্ধতি, যেমন :-)। |
| 11 | Camera + Recorder | Camcorder | ভিডিও ধারণ ও সংরক্ষণ করতে পারে এমন ক্যামেরা। |
| 12 | Cybernetic + Organism | Cyborg | জৈব দেহ ও যান্ত্রিক প্রযুক্তির সমন্বয়ে গঠিত সত্তা। |
| 13 | Chill + Relax | Chillax | চিন্তামুক্ত হয়ে শান্তভাবে আরাম করা। |
| 14 | Glamorous + Camping | Glamping | আধুনিক ও বিলাসবহুল সুযোগ-সুবিধাসহ ক্যাম্পিং। |
| 15 | Mock + Documentary | Mockumentary | তথ্যচিত্রের আদলে তৈরি কাল্পনিক বা ব্যঙ্গাত্মক অনুষ্ঠান। |
| 16 | Situation + Comedy | Sitcom | নির্দিষ্ট চরিত্র ও পরিস্থিতিনির্ভর ধারাবাহিক হাস্যরসাত্মক অনুষ্ঠান। |
| 17 | Spanish + English | Spanglish | স্প্যানিশ ও ইংরেজি ভাষার মিশ্র ব্যবহার। |
| 18 | Biographical + Picture | Biopic | কোনো বাস্তব ব্যক্তির জীবন নিয়ে নির্মিত চলচ্চিত্র। |
| 19 | Work + Alcoholic | Workaholic | যিনি অতিরিক্ত কাজ করেন বা কাজের প্রতি আসক্ত। |
| 20 | Stay + Vacation | Staycation | দূরে না গিয়ে বাড়িতে বা নিজের এলাকার কাছে ছুটি কাটানো। |
| 21 | Friend + Enemy | Frenemy | বাইরে বন্ধু মনে হলেও গোপনে প্রতিদ্বন্দ্বী বা শত্রুর মতো আচরণকারী ব্যক্তি। |
| 22 | Britain + Exit | Brexit | ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে যুক্তরাজ্যের বেরিয়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া। |
| 23 | Web + Log | Blog | ইন্টারনেটে নিয়মিত প্রকাশিত ব্যক্তিগত বা বিষয়ভিত্তিক লেখা। |
| 24 | iPod + Broadcast | Podcast | ইন্টারনেটে প্রকাশিত ধারাবাহিক অডিও অনুষ্ঠান। |
| 25 | Video + Blog | Vlog | লিখিত লেখার পরিবর্তে ভিডিওর মাধ্যমে তৈরি ব্লগ। |
| 26 | Sex + Texting | Sexting | ডিজিটাল মাধ্যমে যৌন ইঙ্গিতপূর্ণ বার্তা বা ছবি আদান-প্রদান। |
| 27 | Brother/Bro + Romance | Bromance | দুই পুরুষ বন্ধুর মধ্যে অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ কিন্তু অ-রোমান্টিক বন্ধুত্ব। |
| 28 | Romantic + Comedy | Romcom | প্রেম ও হাস্যরসের সমন্বয়ে তৈরি চলচ্চিত্র বা নাটক। |
| 29 | Man + Explain | Mansplain | কোনো পুরুষের নারীর সঙ্গে অহংকারী বা অবজ্ঞাপূর্ণ ভঙ্গিতে কোনো বিষয় ব্যাখ্যা করা। |
| 30 | Hungry + Angry | Hangry | ক্ষুধার কারণে বিরক্ত বা রাগান্বিত হওয়া। |
| 31 | Croissant + Doughnut | Cronut | ক্রসাঁ ও ডোনাটের বৈশিষ্ট্যের সমন্বয়ে তৈরি পেস্ট্রি। |
| 32 | Spoon + Fork | Spork | চামচ ও কাঁটা চামচের সমন্বয়ে তৈরি খাবার খাওয়ার সরঞ্জাম। |
| 33 | Skirt + Shorts | Skort | দেখতে স্কার্টের মতো কিন্তু ভেতরে শর্টসযুক্ত পোশাক। |
| 34 | Mock + Cocktail | Mocktail | অ্যালকোহল ছাড়া তৈরি ককটেলের মতো পানীয়। |
| 35 | Costume + Play | Cosplay | কোনো কাল্পনিক চরিত্রের পোশাক পরে সেই চরিত্রের রূপ ধারণ করা। |
| 36 | Motor + Pedal | Moped | মোটর ও প্যাডেলযুক্ত হালকা দুই চাকার যান। |
| 37 | Electricity + Execute | Electrocute | বৈদ্যুতিক শকের কারণে গুরুতর আহত বা নিহত হওয়া। |
| 38 | Picture + Element | Pixel | ডিজিটাল ছবির ক্ষুদ্রতম দৃশ্যমান একক। |
| 39 | Modulator + Demodulator | Modem | ডিজিটাল ও অ্যানালগ সংকেত রূপান্তরকারী যোগাযোগযন্ত্র। |
| 40 | Malicious + Software | Malware | কম্পিউটার বা তথ্যের ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে তৈরি সফটওয়্যার। |
| 41 | Advertising + Software | Adware | স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিজ্ঞাপন প্রদর্শনকারী সফটওয়্যার। |
| 42 | Web + Episode | Webisode | ইন্টারনেটে প্রকাশের জন্য তৈরি কোনো ধারাবাহিক অনুষ্ঠানের পর্ব। |
| 43 | Advertisement + Editorial | Advertorial | সম্পাদকীয় বা নিবন্ধের মতো করে তৈরি বিজ্ঞাপন। |
| 44 | Documentary + Drama | Docudrama | বাস্তব ঘটনা অবলম্বনে নাটকীয়ভাবে নির্মিত অনুষ্ঠান বা চলচ্চিত্র। |
| 45 | Drama + Comedy | Dramedy | নাটকীয় ও হাস্যরসাত্মক উপাদানের সমন্বয়ে তৈরি অনুষ্ঠান। |
| 46 | Fan + Magazine | Fanzine | কোনো বিষয়, তারকা বা দলের ভক্তদের তৈরি ছোট পত্রিকা। |
| 47 | Shop + Alcoholic | Shopaholic | যিনি অতিরিক্ত কেনাকাটা করেন বা কেনাকাটায় আসক্ত। |
| 48 | Screen + Teenager | Screenager | যে কিশোর বা কিশোরী অতিরিক্ত সময় ডিজিটাল স্ক্রিনে কাটায়। |
| 49 | Flexible + Vegetarian | Flexitarian | যিনি প্রধানত নিরামিষ খান, তবে মাঝেমধ্যে মাছ বা মাংসও গ্রহণ করেন। |
| 50 | Free + Vegan | Freegan | অপচয় রোধে ফেলে দেওয়া কিন্তু ব্যবহারযোগ্য খাবার বা পণ্য সংগ্রহকারী ব্যক্তি। |
| 51 | Turkey + Duck + Chicken | Turducken | টার্কির ভেতরে হাঁস এবং হাঁসের ভেতরে মুরগি দিয়ে তৈরি বিশেষ খাবার। |
| 52 | Gigantic + Enormous | Ginormous | অত্যন্ত বড় বা বিশাল—বোঝাতে ব্যবহৃত অনানুষ্ঠানিক শব্দ। |
| 53 | Guess + Estimate | Guesstimate | সম্পূর্ণ তথ্য ছাড়াই অনুমানের ভিত্তিতে করা হিসাব। |
| 54 | Lion + Tiger | Liger | পুরুষ সিংহ ও স্ত্রী বাঘের সংকর প্রাণী। |
| 55 | Tiger + Lion | Tigon | পুরুষ বাঘ ও স্ত্রী সিংহের সংকর প্রাণী। |
| 56 | Labrador + Poodle | Labradoodle | ল্যাব্রাডর রিট্রিভার ও পুডল কুকুরের সংকর জাত। |
| 57 | Jeans + Leggings | Jeggings | দেখতে জিনসের মতো কিন্তু লেগিংসের মতো আরামদায়ক পোশাক। |
| 58 | Athletic + Leisure | Athleisure | ব্যায়াম ও দৈনন্দিন ব্যবহার—উভয়ের উপযোগী আরামদায়ক পোশাক। |
| 59 | Mechanical + Electronics | Mechatronics | যন্ত্রকৌশল, ইলেকট্রনিকস ও নিয়ন্ত্রণ প্রযুক্তির সমন্বিত শাখা। |
| 60 | Television + Evangelist | Televangelist | টেলিভিশনের মাধ্যমে ধর্মীয় বক্তব্য বা প্রচার পরিচালনাকারী ব্যক্তি। |